1
00:00:01,860 --> 00:00:04,040
Dissemos que íamos para Denison e 

2
00:00:04,040 --> 00:00:06,020
você disse que estava tudo bem. 

3
00:00:06,400 --> 00:00:08,080
Eu diria que você já teve o suficiente. 

4
00:00:08,080 --> 00:00:09,900
Você nos meteu nisso e eu vou 

5
00:00:09,900 --> 00:00:18,960
para nos tirar de lá. Monte no seu cavalo. Pegue 

6
00:00:18,960 --> 00:00:23,300
as algemas e coloque-as. Isso 

7
00:00:23,300 --> 00:00:26,720
Foi estúpido, certo? Ontem você tinha três anos 

8
00:00:26,720 --> 00:00:31,220
contra um. Agora somos quatro. Quanto 
hora 

9
00:00:31,220 --> 00:00:33,780
Há quanto tempo você não dorme? Ontem você não dormiu 
nada, 

10
00:00:33,780 --> 00:00:36,860
nem mesmo anteontem. É melhor você não fechar o 
olhos 

11
00:00:36,860 --> 00:00:39,800
nem um segundo. Se você fizer isso, é melhor 
tem 

12
00:00:39,800 --> 00:00:40,680
Bons sonhos, senhor. 

13
00:00:40,980 --> 00:00:51,780
Ah, você não vai acordar. Nosso

14
00:00:51,780 --> 00:02:42,480
Produção televisiva da Warner Brothers. 
Eles são 

15
00:02:48,550 --> 00:03:05,180
Calma Marshall, 

16
00:03:05,180 --> 00:03:08,440
esse homem é um assassino. matou meu filho 

17
00:03:08,440 --> 00:03:11,100
. Então ele será enforcado com a corda 
governo. 

18
00:03:11,200 --> 00:03:15,300
Sra. Crowley pendurada 

19
00:03:15,300 --> 00:03:15,640
. Salve o condado do problema. 

20
00:03:15,780 --> 00:03:18,340
Só estou interessado em salvar a vida de uma pessoa. 
homem 

21
00:03:18,340 --> 00:03:20,380

22
00:03:20,380 --> 00:03:21,220
. Não há necessidade de julgar um homem que admite 
sua culpa. 

23
00:03:24,560 --> 00:03:27,040
Sabemos como tratar um ladrão 

24
00:03:27,040 --> 00:03:34,720
e um assassino. A maioria de vocês 

25
00:03:34,720 --> 00:03:37,760
Eles são menores, sabe, é conveniente para eles 

26
00:03:37,760 --> 00:03:40,680
apoiar a lei. A lei diz que eles terão

27
00:03:40,680 --> 00:03:46,240
um julgamento justo em Denison. Não entre 

28
00:03:46,240 --> 00:03:46,880
Isso, Marshall. 

29
00:03:47,260 --> 00:03:49,040
O que você está fazendo aqui? 

30
00:03:50,060 --> 00:03:52,500
A lei está sempre aqui, filho 

31
00:03:52,500 --> 00:03:57,440
, embora eu não esteja lá agora. Quem viu o 
assassinato? 

32
00:04:07,310 --> 00:04:11,570
Atirando no Bronco? Não antes de você 
atirar em você primeiro. 

33
00:04:11,570 --> 00:04:15,790
Atire nele, um linchador para você. Não é um 

34
00:04:15,790 --> 00:04:19,170
comércio justo, cara. Então, pegue 
para o prisioneiro 

35
00:04:19,170 --> 00:04:24,730
Prisão Denison. Now shoot him, 

36
00:04:24,730 --> 00:04:40,860
Abaixe a arma, Jack. Hoje perdi um 
filho. Oh. 

37
00:04:41,380 --> 00:04:44,420
Você e eu faremos o prisioneiro, 

38
00:04:44,420 --> 00:05:00,470
para frente

39
00:05:00,470 --> 00:05:02,270
. O prisioneiro admite que roubou suas caixas 
de fechaduras. 

40
00:05:02,670 --> 00:05:06,010
Você diz que ele é um assassino. Muito bom, vai ser 

41
00:05:06,010 --> 00:05:08,690
julgado. Você será notificado Sra. 

42
00:05:08,750 --> 00:05:12,570
Crowley e deverá ir para Denison 
para 

43
00:05:12,570 --> 00:05:19,340
cobranças de arquivo. O que estamos esperando? 

44
00:05:19,340 --> 00:05:21,840
Existem apenas três. Eu não vou levantar o 

45
00:05:21,840 --> 00:05:31,470
mão contra um delegado federal. E o 

46
00:05:31,470 --> 00:05:35,510
resto de você? Quem está comigo? 
Bem, eu estou 

47
00:05:35,510 --> 00:05:45,500
esperando. E você, Totó? Não, 

48
00:05:45,500 --> 00:05:50,860
Eu não posso. Desculpe. Afinal 
o que Paulo fez 

49
00:05:50,860 --> 00:05:54,480
para você 

50
00:05:54,480 --> 00:05:55,560
Você se esqueceu de como enfrentou todos os
cidade? 

51
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Para que você e os seus não fossem 
enviado 

52
00:05:58,000 --> 00:06:00,840
para a reserva. 

53
00:06:00,840 --> 00:06:01,260
É assim que você o retribui? 

54
00:06:02,300 --> 00:06:03,540
há cinco anos 

55
00:06:04,060 --> 00:06:06,540
Eu vi meu irmão arrastado pelas ruas 

56
00:06:06,540 --> 00:06:09,720
por um linchamento até meu 
própria mãe 

57
00:06:09,720 --> 00:06:13,780
ele não conseguia reconhecê-lo. Meia hora depois, 

58
00:06:13,780 --> 00:06:22,720
o culpado confessou. Deixa pra lá, Kate. O 

59
00:06:22,720 --> 00:06:24,960
a lei cuidará do assassino. 

60
00:06:24,960 --> 00:06:30,060
Vamos enterrar Paul. eu enterro meu 

61
00:06:30,060 --> 00:06:51,990
morto. 

62
00:06:51,990 --> 00:06:56,750
O que você está fazendo ? eu vou pesquisar 

63
00:06:56,750 --> 00:07:02,980
para Paulo. Totó, vou buscá-lo. 

64
00:07:02,980 --> 00:07:04,380
O que há de errado comigo? Ele era meu irmão,

65
00:07:04,380 --> 00:07:08,760
Ele era meu filho, então meu... Você tem 

66
00:07:08,760 --> 00:07:11,300
trabalho para fazer. Vá para a mina, 

67
00:07:11,300 --> 00:07:14,180
reúne os homens. vamos 

68
00:07:14,180 --> 00:07:24,960
nós mesmos atrás daquele assassino. Ah, 

69
00:07:24,960 --> 00:07:26,620
Acho que libertamos você, pai. 

70
00:07:27,780 --> 00:07:29,440
Eu não acho que você pode 

71
00:07:29,440 --> 00:07:32,580
conosco três Seu nome é Bronco, 
certo? 

72
00:07:33,360 --> 00:07:37,060
É assim que é. Você deve ser novo aqui, 

73
00:07:37,060 --> 00:07:40,120
Eu não sabia que o xerife tinha um deputado, 
Eu terminei 

74
00:07:40,120 --> 00:07:42,680
para descobrir depois deste trabalho. 
Como é 

75
00:07:42,680 --> 00:07:44,780
que você apareceu no meu enforcamento? Não é 
deixe-me reclamar, 

76
00:07:44,780 --> 00:07:47,880
você me entende. Não para alguns aqui 

77
00:07:47,880 --> 00:07:50,360
eles gostam da lei

78
00:07:50,360 --> 00:07:56,420
sobre o laço, nosso xerife descobriu. Não 
seria inútil 

79
00:07:56,420 --> 00:07:58,400
Diga a vocês, eu não ia matar o jovem 
Crowley. 

80
00:07:58,400 --> 00:08:01,380
Salve a palestra, pai. É o júri 

81
00:08:01,380 --> 00:08:03,060
aquele que decide se você é inocente ou culpado, 
não 

82
00:08:03,060 --> 00:08:06,600
nós. Bem, obrigado de qualquer maneira 
pelo que você fez 

83
00:08:06,600 --> 00:08:10,540
lá atrás 

84
00:08:10,660 --> 00:08:13,980

85
00:08:13,980 --> 00:08:18,420
. Em uma hora estará escuro, cara, estará 
É melhor encontrarmos um lugar para acampar 
, já que pode nevar a qualquer momento. 
O que você pensaria 

86
00:08:18,420 --> 00:08:20,800
passar uma noite fora do chão? minha casa 

87
00:08:20,800 --> 00:08:22,600
Fica a apenas uma hora daqui.

88
00:08:24,080 --> 00:08:26,580
Eles não se desviam muito, eu não 

89
00:08:26,580 --> 00:08:29,820
Seria importante ter um chão sob meus pés. 
Senhor, 

90
00:08:29,820 --> 00:08:41,500
Ele acabou de receber alguns convidados. 
Entrando 

91
00:08:41,500 --> 00:08:44,300
nos choupos. Lá embaixo, onde eles acreditam 

92
00:08:44,300 --> 00:08:46,760
que eu matei o menino. Bronco, vá lá 

93
00:08:46,760 --> 00:08:48,200
e dê uma olhada, verifique o corpo. 

94
00:08:48,200 --> 00:08:50,520

95
00:08:50,520 --> 00:08:52,060
Onde você disse que aquele cara elegante estava? 
fim do seu? 

96
00:08:52,820 --> 00:08:54,760
Duas grandes pedras afiadas próximas uma da outra 
do caminho. 

97
00:08:54,900 --> 00:09:13,370
Estamos bem do outro lado. Eu vou encontrar. 
Sim. 

98
00:09:13,370 --> 00:09:16,210
Você salvou o assassino dele, o que mais você quer? 

99
00:09:16,950 --> 00:09:20,330
Sinto muito pelo seu filho, senhora. 

100
00:09:20,330 --> 00:09:23,250
Você sente?

101
00:09:23,250 --> 00:09:23,770
Como você pode saber o que isso significa? 

102
00:09:25,070 --> 00:09:27,110
Ele valia cinco homens neste 

103
00:09:27,110 --> 00:09:29,350
território. Não houve trabalho 

104
00:09:29,470 --> 00:09:30,350
Ele não conseguia nem fazer o que era um homem. 

105
00:09:30,410 --> 00:09:33,450
Eu não consegui lidar com tudo que eu queria 
um 

106
00:09:33,450 --> 00:09:37,630
filho, e agora ele está morto, baleado 

107
00:09:37,630 --> 00:09:40,030
nas costas por um assassino e ladrão 

108
00:09:47,500 --> 00:09:49,720
. Eu vou te dar uma mão, tire suas mãos 

109
00:09:49,720 --> 00:10:19,360
de cima. Sr. 

110
00:10:19,360 --> 00:10:42,950
Crowley, seu filho... Ah 

111
00:10:42,950 --> 00:10:45,350
, volte para o celeiro, não atire, 

112
00:10:45,350 --> 00:11:22,120
Eu estou indo para você. Ah, 

113
00:11:22,120 --> 00:11:22,700
onde você está indo? 

114
00:11:25,080 --> 00:11:27,080
Ei, se você quiser continuar lutando 

115
00:11:27,080 --> 00:11:29,860
, por mim está tudo bem, é um exercício muito bom
agradável, vá em frente. 

116
00:11:35,100 --> 00:11:40,300
Você sabe que é como uma mula. 

117
00:11:40,300 --> 00:11:43,720
Deixe essa garota, ela é sua amiga, minha 

118
00:11:43,720 --> 00:11:50,500
filha, filha, você deveria ensiná-lo 

119
00:11:50,500 --> 00:11:52,940
algumas maneiras, se você quiser alguma coisa 

120
00:11:52,940 --> 00:11:57,800
, mocinha, peça, por favor. O velho 
ele nos enganou bem, 

121
00:11:57,840 --> 00:11:59,600
Devo estar ficando velho. Bronco, um 

122
00:11:59,600 --> 00:12:02,940
emboscada de uma garota. Papai, ele cantou 

123
00:12:02,940 --> 00:12:04,220
Ao nos aproximarmos, todos nós 

124
00:12:04,220 --> 00:12:06,240
Eles começaram a piar como corujas antes 

125
00:12:06,240 --> 00:12:07,800
que eu pudesse perceber o que 
estava fazendo. ela 

126
00:12:07,800 --> 00:12:11,060
abriu fogo. 

127
00:12:11,060 --> 00:12:11,600
Isso é maneira de tratar seus convidados?

128
00:12:12,240 --> 00:12:14,140
Eles não são mineiros ou nossos convidados? 

129
00:12:14,780 --> 00:12:18,760
Mineiros. Não adianta 

130
00:12:18,760 --> 00:12:18,980
. Francie pensou que poderia dissuadi-lo. 

131
00:12:19,500 --> 00:12:23,660
Não há nada de errado em tentar. Seu 
homens da lei, a lei 

132
00:12:23,660 --> 00:12:25,140
. O que eles querem? 

133
00:12:26,100 --> 00:12:29,640
Seu pai está preso. Preso por 
o quê? 

134
00:12:32,100 --> 00:12:36,280
Por roubar. Ou roubar, você chama isso de roubar, 
isso é 

135
00:12:36,280 --> 00:12:41,580
uma cobrança. Bem, agora isso 

136
00:12:41,580 --> 00:12:43,480
Somos todos bons amigos de novo, talvez 
você quer 

137
00:12:43,480 --> 00:12:46,040
ter algo para comer Frankie é um cozinheiro muito bom. 
Bem, 

138
00:12:46,080 --> 00:12:47,240
se ela é uma boa cozinheira e 

139
00:12:47,240 --> 00:12:50,840
Ele não está nos emboscando... O que você tem?
o que perder? sozinho 

140
00:12:50,840 --> 00:13:05,340
nossas vidas. Ei, 

141
00:13:05,440 --> 00:13:16,950
Querida, isso está limpo. Entendo. Sim, 

142
00:13:16,990 --> 00:13:19,870
Parece bom. Como foi o jantar? 

143
00:13:21,290 --> 00:13:25,030
Bem, então ponha a mesa. eu cozinho, 
mas 

144
00:13:25,030 --> 00:13:35,420
Eu não sou bom, ei 

145
00:13:35,420 --> 00:13:38,020
, Marshall, e se eu pedir para você 

146
00:13:38,020 --> 00:13:39,840
me ajude a escrever meu último testamento e 
vai? 

147
00:13:42,660 --> 00:13:44,200
Bem, eu acho que você deveria saber, sim 

148
00:13:44,200 --> 00:13:46,840
Você quer escrever seu testamento. Kate 

149
00:13:46,840 --> 00:13:48,240
Crowley já tentou me enganar. 

150
00:13:48,280 --> 00:13:49,140
Ele sabe meu tamanho. 

151
00:13:49,360 --> 00:13:50,820
Você não terá chance de usá-lo. 

152
00:13:52,260 --> 00:13:53,500
Bem, eu quero fazer um testamento 

153
00:13:53,500 --> 00:13:53,980
O que você quer dizer?

154
00:13:55,460 --> 00:13:59,300
Considerando que você por meio deste me lega 
filha 

155
00:13:59,300 --> 00:14:01,880
Francie minha propriedade e você não precisa do 

156
00:14:01,880 --> 00:14:05,100
“considerando” e “por este meio”. Nunca 
Eu vi um 

157
00:14:05,100 --> 00:14:16,420
documento legal que não possui 
"considerando" nas proximidades. Onde 

158
00:14:16,420 --> 00:14:19,220
você vai pegar linimento? Aqueles 

159
00:14:19,220 --> 00:14:20,740
Suas esporas não são de borracha. 

160
00:14:20,780 --> 00:14:21,480
Você se importa? 

161
00:14:25,220 --> 00:14:27,460
Onde você está indo? 

162
00:14:28,820 --> 00:14:39,750
Você pode precisar de ajuda. Bem, o que 

163
00:14:39,750 --> 00:14:49,370
mais 

164
00:14:49,370 --> 00:14:53,310
? Bem aqui. Eu não consigo alcançá-lo. 

165
00:14:53,410 --> 00:14:58,740
Você terá que me levantar. eu posso 

166
00:14:58,740 --> 00:15:13,210
alcançá-lo. Obrigado, sente-se. Levantar

167
00:15:13,210 --> 00:15:20,380
o vestido É muito ruim. Isso não acontece
nada

168
00:15:21,260 --> 00:15:24,120
. Como você conseguiu esse corte?

169
00:15:24,120 --> 00:15:24,720
? Como eu fiz isso?

170
00:15:24,720 --> 00:15:26,120
Eu tenho uma única linha.

171
00:15:26,380 --> 00:15:30,660
Isso foi feito por um esporão mexicano.

172
00:15:30,660 --> 00:15:35,300
Sente-se, se você quiser linimento, você vai conseguir
ter

173
00:15:35,300 --> 00:15:45,960
. Ah sim, eu não

174
00:15:45,960 --> 00:15:46,740
. Por que você fez isso?

175
00:15:46,800 --> 00:15:51,320
Bem, eu... eu queria ficar sozinho com você

176
00:15:55,730 --> 00:16:01,970
. Tudo bem, você me pegou. Senhor Lettpop,
voo

177
00:16:03,410 --> 00:16:06,390
. O xerife não vai ficar bravo, ele gosta de você.

178
00:16:06,390 --> 00:16:11,690
, Eu sei. Você não conhece esse

179
00:16:11,690 --> 00:16:15,390
gente da mina, principalmente os arrogantes
e a poderosa Kate Crawley. 

180
00:16:15,670 --> 00:16:17,990
Ela quer possuir cada centímetro de 
estes 

181
00:16:17,990 --> 00:16:22,110
colinas. No primeiro ano eles queimaram nosso 
casa três 

182
00:16:22,110 --> 00:16:22,910
anos seguidos. 

183
00:16:23,010 --> 00:16:25,330
Eles queimaram nossas colheitas só porque 
nós temos 

184
00:16:25,330 --> 00:16:28,850
terras em que querem cavar. Por que 
o que não 

185
00:16:28,850 --> 00:16:31,650
reclamações à lei 

186
00:16:32,930 --> 00:16:35,290
? A lei não tem utilidade para os colonos. 

187
00:16:35,590 --> 00:16:38,190
Temos que lutar por tudo 
nós conseguimos 

188
00:16:40,070 --> 00:16:42,570
. Ok, papai pegou um pouco, mas 

189
00:16:42,570 --> 00:16:45,510
Valeu a pena o que passamos. 
sem 

190
00:16:45,510 --> 00:16:45,650
isso. 

191
00:16:45,730 --> 00:16:48,630
Nós nunca teríamos sobrevivido a isso 
inverno. Agora

192
00:16:48,630 --> 00:16:50,710
que os mineiros têm, você acha 

193
00:16:50,710 --> 00:16:55,030
Eles vão parar em um linchamento? dê um 
oportunidade por favor 

194
00:16:58,210 --> 00:17:00,910
Marshall, dê uma chance 
Denison, em 

195
00:17:00,910 --> 00:17:05,710
Denison. Com os mineiros como júri, 

196
00:17:05,710 --> 00:17:07,730
é melhor você pendurar você mesmo e acabar com isso 

197
00:17:07,730 --> 00:17:19,930
de uma vez. Sim, eu vou te ajudar. Não 

198
00:17:19,930 --> 00:17:24,010
Pare de tentar, certo, senhor? 

199
00:17:24,010 --> 00:17:27,630

200
00:17:27,630 --> 00:17:44,490

201
00:17:51,630 --> 00:17:54,130
Não tenho nada pessoal contra você, mas não 
Eles vão enforcar meu pai. Eu não gostaria que ele fosse 
sabia que vim aqui. A senhora 

202
00:17:54,230 --> 00:17:56,090
Crowley decidiu que você não alcançará 
Denison.

203
00:17:56,310 --> 00:17:57,750
Ele está reunindo seus homens para 
pare você 

204
00:17:57,750 --> 00:17:59,670
Você foi um dos que o linchou, Bob 

205
00:17:59,670 --> 00:18:00,570
. O que fez você mudar de ideia? 

206
00:18:00,870 --> 00:18:02,570
Eu não quero ter nada a ver com eles 
problemas que 

207
00:18:02,570 --> 00:18:04,170
causou uma testemunha do linchamento por 
parte de um 

208
00:18:04,170 --> 00:18:07,790
marechal federal. De qualquer forma, Kate. 
ela está tão louca de dor 

209
00:18:08,050 --> 00:18:10,450
isso poderia linchar você também. 
Bem, isso é carregar 

210
00:18:10,450 --> 00:18:11,770
seu homem como acompanhante e certifique-se 

211
00:18:11,770 --> 00:18:12,490
Chegamos a Denison. 

212
00:18:13,310 --> 00:18:14,730
eu tenho 

213
00:18:15,270 --> 00:18:18,470
do que morar aqui, xerife. Como todos
outros operadores mineiros. ela 

214
00:18:18,470 --> 00:18:21,150
acompanhe todos os nossos 
concessões. ninguém 

215
00:18:21,150 --> 00:18:24,410
irá enfrentá-la para proteger um 
assassino Sem tribunal 

216
00:18:24,410 --> 00:18:28,550
Ele o considerou culpado, mas Kate sim. 
Quando 

217
00:18:28,550 --> 00:18:29,910
Ele enterrou o filho, você sabe o que ele colocou 

218
00:18:29,910 --> 00:18:33,610
na lápide? «Aqui 

219
00:18:33,610 --> 00:18:38,150
reside o coração de uma mãe 

220
00:18:38,150 --> 00:18:42,070

221
00:18:42,070 --> 00:18:47,980
». Uma mulher sem coração é má 
inimigo Bem, obrigado de qualquer maneira 
por nos avisar, Bronco. Ligue para os outros. 

222
00:18:48,260 --> 00:18:59,170
Estamos saindo agora. onde 

223
00:18:59,170 --> 00:19:01,970
você acha que vai? Eu vou com ele.

224
00:19:02,250 --> 00:19:04,050
Não, não, Francie, fique fora disso. 

225
00:19:04,190 --> 00:19:05,410
Você pode nos encontrar em Denison. 

226
00:19:05,670 --> 00:19:08,970
Eu não vou deixar você. Sim, é o novo 

227
00:19:08,970 --> 00:19:14,610
geração. Bem, se você acha que pode 
com 

228
00:19:14,610 --> 00:19:36,400
isso, passeio. Você 

229
00:19:36,400 --> 00:19:39,480
. Descansaremos aqui por 30 minutos. eu vou tirar 

230
00:19:39,480 --> 00:19:49,030
a comida. Sim, 

231
00:19:49,030 --> 00:19:56,720
cruzar as montanhas agora é suicídio. 
você sabe 

232
00:19:56,720 --> 00:19:59,620
Uma coisa, cara, não acho que papai tenha matado 
isso 

233
00:19:59,620 --> 00:20:03,600
garoto Ah. O que me preocupa é o júri 

234
00:20:03,600 --> 00:20:06,860
. E se todos forem menores? Não é 
nosso negócio? 

235
00:20:07,520 --> 00:20:09,420
Oh, não é que eu não me importe com o que

236
00:20:09,420 --> 00:20:13,740
Aconteceu com Owen. Nosso trabalho é 

237
00:20:13,740 --> 00:20:16,520
traga, só isso. Então depende 

238
00:20:16,520 --> 00:20:17,440
do juiz e do júri. 

239
00:20:18,600 --> 00:20:21,200
eu acho 

240
00:20:21,200 --> 00:20:24,840
Eles farão seu trabalho assim como nós. 
Você sabe, Bronco, 

241
00:20:24,840 --> 00:20:27,020
Eu sempre digo que você tem que dar uma 
oportunidade 

242
00:20:27,020 --> 00:20:31,820
à lei, que a lei funciona. você tem 
muito 

243
00:20:31,820 --> 00:20:35,100
fé na lei, sim, bem, algum dia todo mundo 
mundo 

244
00:20:35,100 --> 00:20:38,740
terá fé na lei. Sim 

245
00:20:38,740 --> 00:20:43,640
mantemos bons homens para trás 
essas placas 

246
00:20:43,820 --> 00:20:44,340
. Bronco, ah, não, cara. 

247
00:20:44,400 --> 00:20:46,680
Eu já te disse antes, não é meu 

248
00:20:46,680 --> 00:20:49,280
frase comum.

249
00:20:49,280 --> 00:20:49,720
E se ele transformasse você em um bom 
cara? 

250
00:20:49,720 --> 00:20:56,000
Al, Al é um pistoleiro. As armas são 

251
00:20:56,000 --> 00:21:01,020
bom. Fique limpo, tenha cuidado. Um 
vezes a lei 

252
00:21:01,020 --> 00:21:05,340
precisa de armas, mas a lei sempre 
precisa de homens. 

253
00:21:07,320 --> 00:21:10,380
A meu ver, as leis têm um 

254
00:21:10,380 --> 00:21:16,040
bom homem, tenho 62 anos. Tubarões, 

255
00:21:16,040 --> 00:21:16,660
Quem eu quero enganar? 

256
00:21:16,760 --> 00:21:24,220
Tenho 66 anos. Ei, Matt, é um grupo de 
Crowley 

257
00:21:24,220 --> 00:22:08,140
que está indo para cá. Oh. 

258
00:22:08,140 --> 00:22:10,580
Cuide dos cavalos e fique abaixado 

259
00:22:18,580 --> 00:22:33,390
. Ei, cubra-se. você 

260
00:22:33,390 --> 00:22:36,630
você escolhe, xerife. Dê-nos o assassino ou

261
00:22:36,630 --> 00:22:37,350
você vai morrer com ele. 

262
00:22:37,750 --> 00:22:39,270
Eu repito para você, senhora 

263
00:22:39,390 --> 00:22:43,750
Crowley. Se aquele homem morrer, todos 
você morre. Isso é 

264
00:22:43,750 --> 00:22:53,490
a lei. Pegue, pai. 

265
00:22:53,490 --> 00:22:55,350
O que você quis dizer com assassino? 

266
00:22:57,330 --> 00:23:33,190
Eles acham que eu matei o jovem Crowley, querido 

267
00:23:33,190 --> 00:23:34,130
. Assustei os cavalos de carga deles. 

268
00:23:35,690 --> 00:23:37,610
Isso os fará pensar duas vezes antes 
tente atravessar o 

269
00:23:37,610 --> 00:23:37,890
montanhas. 

270
00:23:38,050 --> 00:23:59,260
Eu quero o assassino. Vai 

271
00:23:59,260 --> 00:24:00,580
depois do jovem Crowley, parece que ele tenta 

272
00:24:00,580 --> 00:24:13,540
cercar-nos 

273
00:24:13,540 --> 00:24:29,760

274
00:24:53,480 --> 00:25:04,500
. Quem tem melhor pontaria? Apenas um 
homem está atirando 

275
00:25:04,500 --> 00:25:18,720
. Você quer morrer? Folhas

276
00:25:20,160 --> 00:25:24,500
vá para meu filho. É a sua vez 

277
00:25:24,500 --> 00:25:34,810
, Senhorita Crowley. Bem, fica 

278
00:25:34,810 --> 00:25:37,770
conosco para Denison, que 
vai garantir 

279
00:25:37,770 --> 00:25:58,940
que você nos deixe em paz. Vamos. 

280
00:26:06,520 --> 00:26:14,600
Entendido. Filho, leve o prisioneiro para 
Denison 

281
00:26:15,420 --> 00:26:16,640
. Nós dois entregaremos. 

282
00:26:17,140 --> 00:26:18,740
Eu vou cuidar de você primeiro. 

283
00:26:19,100 --> 00:26:20,800
Não temos comida suficiente para experimentar 

284
00:26:20,800 --> 00:26:27,300
atravessar a montanha Cabana, cabana, eu 

285
00:26:27,300 --> 00:26:27,980
. Não tente falar, Matt. 

286
00:26:28,300 --> 00:26:29,760
Ele está tentando lhe dizer algo sobre um 
cabine 

287
00:26:29,760 --> 00:26:31,220
a cabana Travers, no passado. 

288
00:26:31,740 --> 00:26:33,240
Haverá comida lá 

289
00:26:33,240 --> 00:26:33,540
. Eu sei onde está.

290
00:26:33,660 --> 00:26:36,740
Você tem certeza? Estou com fome também, 
filho. bronco 

291
00:26:39,520 --> 00:26:47,970
, quero falar com você a sós. eu sou 
terminar, 

292
00:26:47,970 --> 00:26:48,390
Bronco. 

293
00:26:48,890 --> 00:26:51,870
Não tente me dizer o contrário, 

294
00:26:51,870 --> 00:26:52,550
goste ou não. 

295
00:26:52,590 --> 00:26:56,030
Você tem que assumir, Matt, não 
você pode 

296
00:26:56,030 --> 00:26:56,830
me peça para fazer isso. 

297
00:26:57,090 --> 00:26:58,770
Você sabe, acho que ele não é culpado. 

298
00:26:59,510 --> 00:27:02,550
Eu nomeei você vice-xerife. Não 

299
00:27:02,550 --> 00:27:05,910
Importa o que você pensa. Não importa o que 
passar 

300
00:27:05,910 --> 00:27:11,350
, leva o prisioneiro para Denison. Eu quero o seu 

301
00:27:11,350 --> 00:27:18,470
palavra, Bronco. Ok, você. 

302
00:27:18,470 --> 00:27:22,110
Mantenha sua palavra. Eu te dei minha palavra, Matt.

303
00:27:40,930 --> 00:27:42,630
. Uma acusação de assassinato espera por você 

304
00:27:42,630 --> 00:27:53,070
em Denison, você e sua mãe. 

305
00:28:08,370 --> 00:28:11,190
Bronco, é melhor você vir agora, 
porque isso vai se tornar 

306
00:28:11,190 --> 00:28:12,970
uma tempestade de neve e nos vemos em 
problema 

307
00:28:15,370 --> 00:28:17,310
. Sim, você o tinha em alta estima 

308
00:28:17,310 --> 00:28:20,930
, certo? Eu viajei por todo o 

309
00:28:20,930 --> 00:28:22,750
West e eu conhecemos muitos homens. 

310
00:28:22,990 --> 00:28:24,450
Ninguém gosta dele. 

311
00:28:26,310 --> 00:28:29,370
Eu só o conhecia um pouco, mas 

312
00:28:29,370 --> 00:28:30,750
Era como se eu o conhecesse desde sempre. 

313
00:28:31,230 --> 00:28:34,570
Eu nunca conheci um homem melhor 

314
00:28:34,570 --> 00:28:35,810
. E agora você vai ocupar o lugar dele. 

315
00:28:36,310 --> 00:28:37,930
Foi isso que ele te perguntou, certo?

316
00:28:39,190 --> 00:28:43,290
É assim que é. Tudo bem. eu prefiro 

317
00:28:43,290 --> 00:28:46,490
arriscar com você. Você não me queria 

318
00:28:46,490 --> 00:28:48,410
sabia que meu pai havia sido acusado de 
assassinato 

319
00:28:49,290 --> 00:28:50,870
. Ele não queria que você descobrisse. 

320
00:28:52,470 --> 00:28:54,630
Eu acho que você sabe que ele não poderia ter feito 

321
00:28:54,630 --> 00:28:58,030
o que dizem que ele fez. eu vou pegar 

322
00:28:58,030 --> 00:28:58,510
para Denison. 

323
00:28:59,010 --> 00:29:03,410
Eu tenho que fazer isso. Eu sei. Eu acho que não 

324
00:29:03,410 --> 00:29:06,170
Eu posso culpar você. você tem que tentar fazer 

325
00:29:06,170 --> 00:29:08,850
o que o xerife lhe pediu. mas eu tenho 
isso 

326
00:29:08,850 --> 00:29:13,670
tentar salvar meu pai. Então 

327
00:29:13,670 --> 00:29:20,890
são as coisas. Somos inimigos. Só não 
nós queremos

328
00:29:20,890 --> 00:29:26,310
ser, certo? Eu queria que não fosse meu 

329
00:29:26,310 --> 00:29:43,810
pai, o que há entre nós. 
você 

330
00:29:43,810 --> 00:29:45,070
e eu estamos no mesmo barco. 

331
00:29:45,850 --> 00:29:49,230
Temos que permanecer unidos, sendo você 
quem é você, 

332
00:29:49,230 --> 00:29:50,070
você tentou me matar 

333
00:29:50,250 --> 00:29:50,790
Você não se lembra? 

334
00:29:52,510 --> 00:29:53,690
Talvez eu tenha cometido um erro. 

335
00:29:54,010 --> 00:29:55,410
Um homem não pode cometer um erro uma vez? 

336
00:29:56,390 --> 00:29:57,690
Esse tempo foi suficiente para colocar um 
corda 

337
00:29:57,690 --> 00:29:58,410
para o pescoço. 

338
00:29:58,830 --> 00:30:00,790
É melhor você se controlar 

339
00:30:00,790 --> 00:30:02,830
, garoto Ouça, nunca conseguiremos 
Denison. 

340
00:30:02,990 --> 00:30:04,350
A tempestade está apenas respirando. 

341
00:30:04,730 --> 00:30:05,390
Temos que sair daqui. Feixe

342
00:30:05,390 --> 00:30:08,690
algo. Bem, você está certo. 

343
00:30:08,730 --> 00:30:09,470
O que podemos fazer? 

344
00:30:09,590 --> 00:30:10,330
Eles têm armas. 

345
00:30:10,550 --> 00:30:11,210
E o que temos? 

346
00:30:12,530 --> 00:30:14,330
Para a garota. Que? 

347
00:30:15,550 --> 00:30:16,550
Ela pode cuidar dele. 

348
00:30:17,190 --> 00:30:18,850
Eles estão juntos há muito tempo. 

349
00:30:19,750 --> 00:30:27,390
Só para aturar o xerife. Vá em frente, 

350
00:30:27,390 --> 00:30:39,290
mate-o. Muito bem, pai. Sim, 

351
00:30:39,290 --> 00:30:41,110
sim. Deixe-o em paz. 

352
00:30:41,230 --> 00:30:41,830
Deixe-me terminar. 

353
00:30:41,910 --> 00:30:43,050
Deixe-me descer para o vale em 

354
00:30:43,050 --> 00:30:45,390
em vez de congelar até a morte. Vamos para Denison 

355
00:30:45,390 --> 00:30:45,690
, Allen. 

356
00:30:45,810 --> 00:30:46,970
Você não esqueceu? 

357
00:30:47,050 --> 00:30:47,770
Como isso aconteceu? 

358
00:30:48,010 --> 00:30:48,510
Quem sabe? 

359
00:30:48,570 --> 00:30:50,890
Eles têm o suficiente para lutar. Depende de

360
00:30:50,890 --> 00:30:53,030
Você garante que eles não o façam. eu 

361
00:30:53,030 --> 00:30:54,070
Vou acender o fogo. 

362
00:30:54,110 --> 00:30:57,090
eu tomo cuidado 

363
00:30:57,090 --> 00:30:57,870
. Você não poderia cuidar de ninguém. 

364
00:30:58,390 --> 00:30:59,250
Onde está sua arma? 

365
00:31:01,230 --> 00:31:06,960
Aqui. Afrouxe o cinto da arma. 
Allen, 

366
00:31:06,960 --> 00:31:12,350
jogue aqui. Você não vai carregar 

367
00:31:12,350 --> 00:31:16,530
para meu pai para Denison, você tem que 
entenda isso. Bem, 

368
00:31:16,530 --> 00:31:18,490
Acho que não posso dizer não 
você avisou 

369
00:31:18,490 --> 00:31:20,690
. Como eu disse, tenho que tentar 

370
00:31:20,690 --> 00:31:32,060
salve-o É melhor você aceitar isso. agora 

371
00:31:32,060 --> 00:31:44,300
Estamos empatados, certo? 

372
00:31:44,300 --> 00:31:50,140
O que está acontecendo? Estamos molhados e coxos. De 
quem

373
00:31:50,140 --> 00:31:55,740
é o cavalo para montar? Pegue o 
moedas, pai, passeio 

374
00:31:55,740 --> 00:32:03,990
com sua filha E se esses cavalos 

375
00:32:03,990 --> 00:32:07,570
Eles mancam antes de chegar à cabana? 
nós vamos caminhar 

376
00:32:22,210 --> 00:32:28,550
. Ah, o que estamos esperando? Nem 

377
00:32:28,550 --> 00:32:31,670
Ele nem está procurando a cabana, ele está 
tentando 

378
00:32:31,670 --> 00:32:35,450
amarrar você planeja 

379
00:32:35,450 --> 00:32:36,870
fuja assim que você rastejar 

380
00:32:36,870 --> 00:32:39,710
o chão. Se eu rastejar, todo mundo 

381
00:32:39,710 --> 00:32:42,670
vamos rastejar. O que você acha, pai? 

382
00:32:43,130 --> 00:32:44,030
Estamos perdidos? 

383
00:32:45,210 --> 00:32:48,350
Sim, ainda há um longo caminho a percorrer. Não 

384
00:32:48,350 --> 00:32:51,610
Conseguiremos isso esta noite, não agora. 
Bem, 

385
00:32:51,610 --> 00:32:54,230
faremos o que pudermos

386
00:32:54,230 --> 00:32:55,210
. Temos três horas antes de acampar. 

387
00:32:55,370 --> 00:32:58,230
Vamos. Feche a marcha. 

388
00:32:58,350 --> 00:33:34,840
OK. 

389
00:33:39,380 --> 00:33:53,340
Espere, ele está dormindo. Mas não eu. 

390
00:33:53,340 --> 00:33:56,700
Deixe-me ver esse relógio. É do seu irmão 

391
00:33:56,700 --> 00:33:58,040

392
00:33:58,040 --> 00:33:58,680
. Eu o encontrei deitado no chão perto 
onde o mataram. 

393
00:33:59,240 --> 00:34:00,660
Você não tem o direito de mantê-lo. 

394
00:34:00,720 --> 00:34:08,040
Dê para mim. É o relógio do meu irmão, 

395
00:34:08,040 --> 00:34:14,060
O que é seu agora é meu. você 

396
00:34:14,060 --> 00:34:16,520
Voltarei quando terminar. Volte para 

397
00:34:16,520 --> 00:34:19,060
a cama, a única coisa que você precisa 
preocupação é a hora 

398
00:34:19,060 --> 00:34:25,020
. Bob, é isso? Está acabando 

399
00:34:25,020 --> 00:34:25,620
. Achei que você estava dormindo.

400
00:34:26,159 --> 00:34:31,980
Terei muito tempo para dormir 
Denison. o que 

401
00:34:31,980 --> 00:34:33,639
o que acontecerá com ele quando me enforcarem 

402
00:34:34,300 --> 00:34:36,440
? Pai, pare de falar assim. 

403
00:34:36,480 --> 00:34:39,400
Eu não... Bem, o que eu sinto 

404
00:34:39,400 --> 00:34:42,139
Também não é muito legal. teremos um 

405
00:34:42,139 --> 00:34:43,300
chance, você e eu ficaremos juntos 

406
00:34:43,300 --> 00:34:46,080
Vá, Francie. É melhor você não me dar 
as costas 

407
00:34:46,080 --> 00:34:49,620
, jovem, ou vou te dar um machado na cara 

408
00:34:49,620 --> 00:34:50,639
de volta, né? 

409
00:34:53,020 --> 00:34:55,020
Talvez tenha sido assim que você fez com o jovem 

410
00:34:55,020 --> 00:35:14,570
Afinal, Crowley. Obrigado pelo 
aviso. Nós 

411
00:35:19,340 --> 00:35:22,840
Já passamos pela cabana, não é? Eu não sei, 
não

412
00:35:22,840 --> 00:35:25,760
pode estar muito longe. eu não me importaria 

413
00:35:25,760 --> 00:35:30,800
mesmo que você não estivesse comigo. Parece que 
nós 

414
00:35:30,800 --> 00:35:33,400
espere o pior. Nosso principal 
preocupação 

415
00:35:33,400 --> 00:35:37,020
será permanecer vivo. fique aquecido 
e fique 

416
00:35:37,020 --> 00:35:41,060
juntos. Se a estrada se tornar demais 
difícil, nós 

417
00:35:41,060 --> 00:35:44,460
vamos descer e pegar a pé, mas não 
até 

418
00:35:44,460 --> 00:35:55,380
Deixe-me dizer isso. Vamos. 

419
00:36:16,330 --> 00:36:19,130
Aí está, comida e abrigo 

420
00:36:50,350 --> 00:36:53,690
eles esperam por você Ali mesmo, havia uma cabana, 

421
00:36:53,690 --> 00:37:03,240
ela fez isso. Ele queimou a cabana. 

422
00:37:03,240 --> 00:37:07,860
Ele quer me matar, minha mãe, minha mãe

423
00:37:07,860 --> 00:37:12,180
Ele quer me matar, mas... Sim, ele reage 

424
00:37:12,180 --> 00:37:17,470
Por que você não desiste, filho 

425
00:37:18,110 --> 00:37:19,190
? Não podemos chegar a Denison agora. 

426
00:37:19,630 --> 00:37:22,370
De qualquer forma, vamos conseguir 

427
00:37:22,370 --> 00:37:22,470
. Cerca de um quilômetro daqui. 

428
00:37:22,530 --> 00:37:23,990
A trilha desce direto pela encosta 
de 

429
00:37:23,990 --> 00:37:26,170
a montanha Em meio dia de viagem 

430
00:37:26,170 --> 00:37:30,550
você chegará a Benton Corners. É só 

431
00:37:30,550 --> 00:37:34,830
para o sul. Vale a pena para mim. Você não 

432
00:37:34,830 --> 00:37:37,590
você vê o que ele está fazendo 

433
00:37:37,590 --> 00:37:38,150
? Benton Corners está bem na 
fronteira. 

434
00:37:39,230 --> 00:37:41,110
Eu disse que vamos para Denison e vamos 

435
00:37:41,110 --> 00:37:43,470
ir, você diz sim. 

436
00:37:43,870 --> 00:37:45,670
Eu digo que você já teve o suficiente.

437
00:37:47,610 --> 00:37:49,210
Você nos meteu nisso e eu vou 

438
00:37:49,210 --> 00:37:53,290
leve-nos para fora. Vamos para o sul. Al, 

439
00:37:53,290 --> 00:37:55,090
Eu disse ao xerife que o levaria. 

440
00:37:55,090 --> 00:37:59,910
Eu vou fazer isso. O xerife está morto 

441
00:37:59,910 --> 00:38:14,760

442
00:38:16,640 --> 00:38:18,460
. Suba no cavalo, pai, pegue o 
algemas e coloque-as. 

443
00:38:23,680 --> 00:38:27,720
Isso foi estúpido, Al. Ontem você tinha três anos 

444
00:38:27,720 --> 00:38:33,720
contra um, agora somos quatro. Quanto 
hora 

445
00:38:33,720 --> 00:38:37,280
Há quanto tempo você não dorme? 

446
00:38:37,280 --> 00:38:42,940
Você não dormiu ontem, nem anteontem. aquela arma 
o que você está vestindo 

447
00:38:42,940 --> 00:38:44,640
não vai mantê-lo acordado quando você fechar 
os olhos 

448
00:38:46,800 --> 00:38:49,820
Eu vou dormir quando você fizer isso.

449
00:38:49,820 --> 00:38:52,860
Fizemos isso ontem à noite e faremos de novo 
esta noite 

450
00:38:53,980 --> 00:38:56,260
. Ok, não vamos parar até chegarmos lá 

451
00:38:56,260 --> 00:39:00,240
aí vamos dormir na sela 

452
00:39:00,240 --> 00:39:00,700
. Um por um. 

453
00:39:01,340 --> 00:39:04,700
Sim, um por um. É melhor você não 

454
00:39:04,700 --> 00:39:07,640
Não feche os olhos nem por um segundo. Sim 

455
00:39:07,640 --> 00:39:10,180
Você faz isso, é melhor você ter bons sonhos, 
senhor, porque 

456
00:39:10,180 --> 00:39:20,880
Você não vai acordar. Fique à vontade, chique 

457
00:39:22,160 --> 00:39:26,360
. Por que você cavalga comigo? suas palavras 
pode 

458
00:39:26,360 --> 00:39:29,020
mantenha seu pai acordado. Sim 
você mantém 

459
00:39:29,020 --> 00:39:35,000
Acordo alguém, quero que seja eu.

460
00:39:35,000 --> 00:39:37,420
Ele não aguenta muito mais. Eu pensei que 
havia 

461
00:39:37,420 --> 00:39:40,280
rendeu-se antes disso. Quando você fizer isso, 

462
00:39:40,280 --> 00:39:40,780
o que você vai fazer? 

463
00:39:41,640 --> 00:39:43,960
Espere até eu fechar os olhos apenas uma vez 

464
00:39:43,960 --> 00:39:46,900
e você verá isso. Você não vai se arrepender quando 

465
00:39:46,900 --> 00:39:47,460
se foi 

466
00:39:47,760 --> 00:39:50,600
Eu não vou me arrepender. Se você não seguir 

467
00:39:50,600 --> 00:40:01,940
o ritmo, de acordo com o acordo, Bronco 

468
00:40:01,940 --> 00:40:02,980
irá para Benton Corners. 

469
00:40:03,140 --> 00:40:04,560
É apenas uma questão de tempo até você 

470
00:40:04,560 --> 00:40:06,640
você dorme e quando dorme, 

471
00:40:06,640 --> 00:40:09,720
eles vão te matar. Você se importa comigo? 
Marshall está morto. 

472
00:40:09,840 --> 00:40:12,560
Chega de assassinatos. Vá para Benton para 

473
00:40:12,560 --> 00:40:16,440
alimentos frescos e cavalos e depois para
Denison. sozinho 

474
00:40:16,440 --> 00:40:20,180
mais um dia sem dormir 

475
00:40:20,180 --> 00:40:23,540
Você nunca vai conseguir de qualquer maneira. O 
Sra. Crowley não vai desistir 

476
00:40:24,260 --> 00:40:25,520
, ela não. De manhã, como se virar 
para a montanha 

477
00:40:25,560 --> 00:40:29,080
Estará nos esperando, elegante. Se você 

478
00:40:29,080 --> 00:40:31,660
Parte disso se foi agora, é como confessar. 

479
00:40:31,660 --> 00:40:35,080
O Senhor o pegará com certeza. Muito bom, 

480
00:40:35,320 --> 00:40:36,580
então durma ao meu lado. 

481
00:40:36,620 --> 00:40:38,180
Posso te abraçar e eles não saberão. 

482
00:40:39,740 --> 00:40:42,260
Oh, eles não saberiam, mas você sim. 

483
00:40:43,780 --> 00:41:11,940
Eu te beijei uma vez, lembra? Ah, 

484
00:41:11,940 --> 00:41:15,200
bronco 

485
00:41:15,200 --> 00:41:25,320
nós temos isso. cara, 

486
00:41:25,320 --> 00:41:27,340
Quando tiver oportunidade, mate-o.

487
00:41:27,440 --> 00:41:28,360
Não, pai. 

488
00:41:28,540 --> 00:41:29,380
Dê-me a arma. 

489
00:41:29,660 --> 00:41:33,960
Não me pressione, pai. Você não pode atirar nele 

490
00:41:33,960 --> 00:41:36,360
e você também não pode deixar isso aqui 

491
00:41:36,360 --> 00:41:37,260

492
00:41:37,260 --> 00:41:37,940
. O que você está falando? É sua filha. 

493
00:41:38,060 --> 00:41:38,820
Fale com ela. 

494
00:41:39,060 --> 00:41:40,300
Não lhe ocorre que 

495
00:41:40,300 --> 00:41:41,980
Estou tentando salvar seu pai? 

496
00:41:41,980 --> 00:41:43,300
Vou levar vocês dois para o outro lado do 
fronteira sã e salva. 

497
00:41:43,660 --> 00:41:44,860
Agora ninguém vai me incomodar. 

498
00:41:44,880 --> 00:41:46,320
Serei o chefe da Mina Crowley. 

499
00:41:46,320 --> 00:41:47,900
Serei o chefe de todo esse território agora 
que meu 

500
00:41:47,900 --> 00:41:48,500
irmão está morto. 

501
00:41:48,860 --> 00:41:49,880
Você não é muito dado ao luto. 

502
00:41:50,100 --> 00:41:50,420
E você? 

503
00:41:57,680 --> 00:42:00,060
Oh agora mate, mate, mate

504
00:42:00,060 --> 00:42:08,160
, matar. Vá em frente, você tem a arma. 

505
00:42:08,160 --> 00:42:14,010
O que você está esperando? Atirar. Existem 

506
00:42:14,010 --> 00:42:17,610
coisas que um cara 

507
00:42:17,610 --> 00:42:30,760
como você não pode fazer aqui, entendeu? 
Sim, sim. 

508
00:42:30,760 --> 00:42:32,920
Você teve sua chance, pai, 

509
00:42:32,920 --> 00:42:33,300
por que você a deixou passar? 

510
00:42:34,180 --> 00:42:35,740
Sim, como eu disse, não sou um 

511
00:42:35,740 --> 00:42:35,980
assassino 

512
00:42:36,500 --> 00:42:38,960
Você acabou de dizer que era diferente 

513
00:42:38,960 --> 00:42:41,520
, ele ou você. Você atirou para salvar 

514
00:42:41,520 --> 00:42:47,880
sua vida. Por que você fez isso? eu acho 

515
00:42:47,880 --> 00:42:52,380
que às vezes o homem fica confuso 

516
00:42:52,380 --> 00:42:53,320
. É assim que eu vejo, em primeiro lugar. 

517
00:42:53,380 --> 00:42:55,560
Ele não merecia ser enforcado. Mas sim 

518
00:42:55,560 --> 00:42:56,760
Eu teria atirado em você quando você estava lá 
jogado fora,

519
00:42:56,820 --> 00:42:57,940
e ele teria atirado em você, então 

520
00:42:57,940 --> 00:43:02,220
Eu teria merecido. quando você tem a arma 

521
00:43:02,220 --> 00:43:03,620
, você é a lei, o que você vai fazer? 

522
00:43:06,100 --> 00:43:10,140
Vamos enterrar Al primeiro e depois 

523
00:43:10,140 --> 00:43:13,620
Vou te levar para Denison 

524
00:43:13,620 --> 00:43:14,440
. Que tipo de homem você é? 

525
00:43:16,420 --> 00:43:19,500
Você sabe que o pai não é culpado, 

526
00:43:19,500 --> 00:43:23,000
Você sabe disso. Ele até salvou sua vida e 

527
00:43:23,000 --> 00:43:24,660
mesmo assim você vai entregá-lo para que 
desligue 

528
00:43:24,940 --> 00:43:29,950
Eu tenho que fazer isso. Eu disse a Matt 
amostra 

529
00:43:29,950 --> 00:43:31,370
, isso é o que eu ia fazer 

530
00:43:31,370 --> 00:43:35,170
e eu vou fazer isso 

531
00:43:35,170 --> 00:43:35,390
. Eu prometo . 

532
00:43:35,530 --> 00:43:38,110
Então, se superarmos isso, eu vou

533
00:43:38,110 --> 00:43:39,750
tudo o que for possível para que a lei 

534
00:43:39,750 --> 00:44:00,830
Eu liberei. Vamos. 

535
00:44:02,890 --> 00:44:06,030
Não sei por que estou tão feliz. Comida 

536
00:44:06,030 --> 00:44:16,190
e sonhe, vamos lá. Olá, 

537
00:44:16,190 --> 00:44:21,520
Tem alguém em casa? Suponho que eles tenham 
foi para a cidade 

538
00:44:25,290 --> 00:44:28,910
. É Crowley. Fique atrás do poço, vamos lá 

539
00:44:35,550 --> 00:44:38,990
. Você. Você está bem? Sim, apenas me dê 

540
00:44:38,990 --> 00:44:45,410
uma arma Não, cara, eu mesmo, obrigado, vamos lá 
para 

541
00:44:45,410 --> 00:44:54,370
pegar o assassino. Traga a corda. 

542
00:44:54,370 --> 00:44:56,890
Deixa para lá. Não, você é tão arrogante e 

543
00:44:56,890 --> 00:44:59,510
poderoso que você teve que trazê-lo. Um 

544
00:44:59,510 --> 00:45:01,690
veja como você o salva agora, vamos ver 

545
00:45:01,690 --> 00:45:04,070
como a lei o salva agora. Não adianta 
nada, senhor.

546
00:45:04,150 --> 00:45:06,730
Eu não quero que ela brigue. 

547
00:45:06,730 --> 00:45:12,750
Então será o seu pescoço Tire isso, tire isso 
o 

548
00:45:12,750 --> 00:45:26,730
lados. É isso 

549
00:45:26,730 --> 00:45:31,470
tudo, é isso. Você quer me enforcar 

550
00:45:31,470 --> 00:45:44,610
? Oh sim. lutando 

551
00:45:44,610 --> 00:45:46,190
por tudo, senhorita Crowley. 

552
00:45:47,070 --> 00:45:48,910
Tudo o que peço ao pai é que 

553
00:45:48,910 --> 00:45:52,110
leve minha garota ao médico. você estava 

554
00:45:52,110 --> 00:45:56,590
o agente. Saia com as mãos para cima, 

555
00:45:56,590 --> 00:46:13,570
faça o que eu lhe disse. 

556
00:46:13,570 --> 00:46:22,970
Pegue a arma dele. Já chega, Jack. Isso 

557
00:46:22,970 --> 00:46:28,790
Primeiramente, pegue o velho. Dê-me 
seu 

558
00:46:28,790 --> 00:46:34,030
chaves. você teria salvo 

559
00:46:34,030 --> 00:46:38,310
muitos problemas, senhor. desligue 
assassino Não,

560
00:46:40,270 --> 00:46:43,610
Senhorita Crowley. Vou repetir para você o que 

561
00:46:43,610 --> 00:46:46,390
O oficial de justiça lhe disse: sim, meu prisioneiro 

562
00:46:46,390 --> 00:46:48,330
for enforcado, todo mundo será enforcado, mesmo que tenha 
isso 

563
00:46:48,330 --> 00:46:50,490
assombrá-los pelo resto da minha vida. 

564
00:46:50,490 --> 00:46:56,710
Não vou demorar. Olhe para esta placa. 

565
00:46:56,710 --> 00:47:03,230
Você a vê. Você sabe o que está fazendo. 

566
00:47:05,050 --> 00:47:14,230
Eu sei o que estou fazendo. tinha 

567
00:47:14,230 --> 00:47:19,590
relógio do seu filho. Esta é a lei, roube 
relógios. Pegue 

568
00:47:19,590 --> 00:47:25,130
seu relógio, Jack. Este é o seu relógio. Não 

569
00:47:25,130 --> 00:47:28,630
. Encontrei aquele grupo de choupos onde 

570
00:47:28,630 --> 00:47:33,430
Eles mataram seu filho. Eu estava no chão, 

571
00:47:33,430 --> 00:47:41,930
ao lado do corpo do seu filho. Juro.

572
00:47:41,930 --> 00:47:45,790
Você mente. O relógio do papai estava no seu 
bolso quando 

573
00:47:45,790 --> 00:47:51,250
Eu o enterrei. Por trás, covarde. 

574
00:47:51,250 --> 00:48:22,350
Você deu tudo para ele e nada para mim. 

575
00:48:22,350 --> 00:48:27,130
Eu não atirei nele. Eu teria feito isso. eu acho 

576
00:48:27,130 --> 00:48:28,510
que ele não queria me ver atirar 

577
00:48:28,510 --> 00:48:32,830
próprio filho. Você não será acusado de nada 

578
00:48:32,830 --> 00:48:36,650
. Eu sou responsável por tudo isso 

579
00:48:41,110 --> 00:48:42,830
. Eu irei para Denison com você, homem alto 

580
00:48:48,170 --> 00:49:11,950
Não haverá mais problemas. Ah, 

581
00:49:12,730 --> 00:49:17,190
Bronco, Bronco, atravessando a planície 
Texas. bronco 

582
00:49:17,190 --> 00:49:23,130
, Bronco, Bronco Lane. Nascido perto 
onde 

583
00:49:23,130 --> 00:49:25,770
O velho estava dirigindo. Texas é onde foi feito

584
00:49:25,770 --> 00:49:28,410
famoso. Não há cavalo que não possa 

585
00:49:28,410 --> 00:49:28,870
dirigir. 

586
00:49:29,010 --> 00:49:33,450
Foi assim que o nomeamos. bronco, 
bronco, 

587
00:49:33,650 --> 00:49:40,090
atravessando a planície do Texas. bronco, 
Bronco, Bronco 

588
00:49:40,090 --> 00:49:43,690
Pista. Ao lado de um tornado no Texas 
quatro quadrados. 

589
00:49:43,910 --> 00:49:46,730
Se você chamar um ciclone de suave e suave, é 
isso 

590
00:49:46,730 --> 00:49:49,790
Você nunca viu um tornado, senhor, até 

591
00:49:49,790 --> 00:49:55,510
que alguém fique no caminho. bronco 
Bronco, atravessando o 

592
00:49:55,510 --> 00:50:01,950
Planície do Texas. Bronco Bronco Bronco 
Pista. me mostre um 

593
00:50:01,950 --> 00:50:04,270
garota que o beijou uma vez e 
eu vou mostrar

594
00:50:04,270 --> 00:50:06,790
uma garota que o beijou duas vezes. 
Uma vez por 

595
00:50:06,790 --> 00:50:09,370
garota o beijou duas vezes, sonha com 

596
00:50:09,370 --> 00:50:14,870
sapatos e arroz. Bronco Bronco, 
cruzando o 

597
00:50:14,870 --> 00:50:20,570
Planície do Texas. Bronco Bronco Bronco 
Pista.